Премія «Світ пограниччя» заснована 2015 року громадськими організаціями «Пам’ять без кордонів» та «Чумацький віз» спільно з Волинською обласною бібліотекою для дітей із метою відзначення українських і зарубіжних письменників, митців, перекладачів та людей, які сприяють розвитку національних мистецтв та обміну культурними цінностями, роблячи їх загальнолюдським набутком.
Першими лауреатами премії «Світ пограниччя» стали:
Рита Кіндлерова, перекладач – за віддану та безкорисну перекладацьку діяльність і оприявлення української літератури чеською мовою;
Кшиштоф Савіцкі, поет, консул Генерального Консульства Республіки Польща вЛуцьку – за організацію та проведення мистецьких проектів, які сприяють зближенню української та польської культур;
Димитр Христов, поет, перекладач (на фото) – за подвижницьку пропаганду української літератури засобами перекладу на Балканах.